Traductions de „leidtun“ dans le dictionnaire allemand » anglais

leid|tun VERBE intr irrég

jdm tut etw leid

sb is sorry about sth

es tut jdm leid, dass ...

sb is sorry that ...

es tut mir/uns leid, aber ...

I'm/we're sorry, but ...

tut mir leid!

[I'm] sorry!

etw wird jdm noch leidtun

sb will be sorry [or regret sth]

jd tut jdm leid

sb feels sorry for sb

der kann einem leidtun iron

you can't help feeling sorry for him

es tut jdm leid um jdn/ein Tier

sb feels sorry for sb/an animal

leidtun VERBE

Entrée d'utilisateur

[es] tut mir leid

I beg your pardon sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er kann einem leidtun fam

he is really to be pitied

der kann einem leidtun iron

you can't help feeling sorry for him

etw wird jdm noch leidtun

sb will be sorry [or regret sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Angst, etwas zu tun, was ihm später hätte leidtun können, habe er die Möglichkeit ausgeschlagen seinen Geburtsort zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dafür sollte ihm der Richter eigentlich leidtun.

de.wikipedia.org

Der Reporter erklärt, dass es ihm leidtue, dass sie mit so einem Ekelpaket zusammen ist.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler könnten einem leidtun, weil sich die Figuren nur durch Haarfarben unterschieden.

de.wikipedia.org