Traductions de „luftundurchlässig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

luft·un·durch·läs·sig ADJ inv

luftundurchlässig Verpackung:

luftundurchlässig

airtight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sind sie asymmetrisch und bilden gemeinsam mit benachbarten Federn eine Tragfläche, die beim Abschlag luftundurchlässig und beim Aufschlag luftdurchlässig wird.

de.wikipedia.org

Dieser hatte eine Zylinderform mit innenliegender Schraubenfeder und war oben aus einer Mischung von luftdurch- und luftundurchlässigem Gewebe gefertigt.

de.wikipedia.org

Ein Nest aus Gips ist einem Gasbeton-Nest sehr ähnlich; bis auf den Unterschied, dass Gips luftundurchlässig ist, wodurch sich die Schimmelgefahr im Nestinneren erhöht.

de.wikipedia.org

Außerdem fordert die EnEV eine dauerhafte luftundurchlässige Gebäudehülle.

de.wikipedia.org

Beim Retikulieren werden die bei der Produktion entstehenden dünnen „Häutchen“ zwischen den einzelnen Schaumstoffzellen, welche das Produkt luftundurchlässig machen, zerstört.

de.wikipedia.org

Für die Wahl der Komponenten ist es entscheidend, ob die Geräte offen, d. h. luftdurchlässig, oder geschlossen, d. h. luftundurchlässig, sind.

de.wikipedia.org

Beschichtungen auf Silikonbasis dienen auch dazu, Nylonstoffe luftundurchlässig und UV-beständiger zu machen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch einfaches Abdecken mit einer Decke oder Überziehen mit einer luftundurchlässigen Schicht (beispielsweise Löschschaum) erfolgen.

de.wikipedia.org

Darauf kommt ein wasser- und luftundurchlässiger Vakuumteppich, der aus einem synthetischen Spezialgewebe besteht.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org