Traductions de „mängelfrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

män·gel·frei ADJ

mängelfrei

flawless

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Käufer war alleine dafür verantwortlich, ob er mängelfreie Waren erhielt.

de.wikipedia.org

Auch die Rücknahme einer mängelfreien Ware wegen Kaufreue des Kunden (der Kunde bereut den Kauf) ist ein Fall der Kulanz.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schwarzen Behältern muss auf einen ausreichenden Korrosionsschutz und mängelfreie Ausführung der Dampfbremse geachtet werden.

de.wikipedia.org

Nach einer mängelfreien Abnahme der Wattwagen bekommen die überprüften Fahrzeuge eine Prüfplakette für ein Jahr, die sichtbar anzubringen ist.

de.wikipedia.org

Der Umtausch ist keine Reklamation, denn er betrifft den Tausch von an sich mängelfreien Waren gegen andere Waren im Rahmen der Kulanz.

de.wikipedia.org

Beim Werkvertrag kommt hinzu, dass der Unternehmer das versprochene Werk mängelfrei abzuliefern hat, weil der tatsächliche Leistungserfolg für das Zustandekommen des Werkvertrages maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört der Umtausch einer an sich mängelfreien Ware (etwa in eine andere Farbe), der gesetzlich nicht vorgesehen ist und deshalb vom Verkäufer aus Kulanzgründen vorgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Rechtspflicht des Verkäufers auf Umtausch mängelfreier Waren besteht deshalb nicht.

de.wikipedia.org

Hier liegt ein Fall der anfänglichen Unmöglichkeit vor, da beim Spezieskauf die mängelbehaftete Forderung nicht durch eine mängelfreie ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org