Traductions de „misslang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

miss·lang [mɪsˈlaŋ] VERBE

misslang imparf von misslingen

Voir aussi : misslingen

miss·lin·gen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən], miß·lin·genAO VERBE intr +sein

misslingen

to fail

misslingen

to be a failure

misslingen

to be unsuccessful

es misslingt jdm, etw zu tun

sb fails [in their [or an] attempt] to do sth

eine misslungene Ehe

a failed [or an unsuccessful] marriage

ein misslungener Kuchen

a botched-up cake fam

leider ist mir der Kuchen misslungen

unfortunately my cake didn't turn out well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings misslang der Versuch, ihn aufzumeißeln und zu transportieren.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Es misslang auch deshalb, weil Rechnitzer auf seinem Gesamtkonzept beharrte, keine vorläufigen Abstriche akzeptierte.

de.wikipedia.org

Für einen zweiten Versuch wurden stärkere Reifen verwendet, doch die Rekordfahrt misslang erneut.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang jedoch, sein Engagement endete mit dem Saisonende.

de.wikipedia.org

Bei den anderen drei Rädern misslang der erste Versuch und es waren Nachbearbeitungen durch weitere Gussvorgänge erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, etwa 60 bis 80 Ratten überlebten.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, eine tiefere Freundschaft zu diesen beiden Persönlichkeiten aufzubauen, misslang.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch aus diesem gebildeten Brückenkopf misslang zunächst aufgrund der Gegenangriffe der Achsenmächte.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org