Traductions de „molk“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

molk [mɔlk] VERBE

molk imparf von melken

Voir aussi : melken

I . mel·ken <melkt, melkte [o. veraltend molk], gemolken [o. rare gemelkt]> [ˈmɛlkn̩] VERBE trans

1. melken (zur Abgabe von Milch bringen):

ein Tier melken

to milk an animal

2. melken (durch Melken gewinnen):

etw melken

to obtain sth by milking

frisch gemolkene Milch

milk fresh from the cow [or goat]

3. melken fam (finanziell ausnutzen):

jdn melken

to milk [or fam fleece] sb péj

II . mel·ken <melkt, melkte [o. veraltend molk], gemolken [o. rare gemelkt]> [ˈmɛlkn̩] VERBE intr

melken

to milk

beim Melken sein

to be doing the milking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mirza Sa'id Khan Ansari auch bekannt als Mo'tamen ol-Molk (; &lrm;; * 1816, 1231 Islamische Zeitrechnung ; † 1884, 1301 Islamische Zeitrechnung) war Persischer Außenminister unter Naser ad-Din Schah.

de.wikipedia.org

Ähnlich lautende opferkultische Bezeichnungen (molk, molchomor) sind für das Punische belegt.

de.wikipedia.org

Die Hexe kam jedoch mit einem Sieb und molk die Kuh so lange, bis sie keine Milch mehr gab.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 rettete ihn eine verletzte Kuh, die er molk, vor dem Hungertod.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage kam einst eine unbekannte Frau, Bockmarthe genannt, auf einem von vier Böcken gezogenen Wagen und molk die Kühe.

de.wikipedia.org