Traductions de „romanhaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ro·man·haft ADJ inv

romanhaft

like a novel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik, tatsächliche Ereignisse als Ausgangsstoff zu verwenden und dann romanhaft zu überhöhen, wandte er später noch häufiger an.

de.wikipedia.org

Für diese romanhafte Biografie griff er auf die Tagebücher des Forstbeamten, Jägers und Kynologen zurück.

de.wikipedia.org

In der Handlung eher romanhaft als realistisch, dennoch weitgehend spannend und atmosphärisch dicht.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man heute das literarische romanhafte Erzählen der Antike retrospektiv als „antiken Roman“.

de.wikipedia.org

Verwickelte Episoden und romanhafte Wendungen, wie sie das Barocktheater kannte, lehnte er daher ab.

de.wikipedia.org

Ihre Jugendbücher legten den Schwerpunkt auf die romanhafte Nacherzählung bekannter Sagenstoffe.

de.wikipedia.org

Die Reportagen wurden somit romanhaft mit ihm selbst in der Hauptrolle, da ihm ein anderer Protagonist nicht zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der beiden Kinder wurde auch in einer romanhaften Erzählung aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Autor hat seine Version der menschlichen Komödie eben nicht romanhaft breit, sondern novellenhaft schlank abgeliefert.

de.wikipedia.org

Einer Einstufung als Roman steht hier mehreres entgegen: es fehlt die romanhafte Handlung, der Held, der ein Leben erlebt.

de.wikipedia.org