allemand » anglais

Traductions de „schnurgerade“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . schnur·ge·ra·de [ˈʃnu:ɐ̯geˈra:də] ADJ

II . schnur·ge·ra·de [ˈʃnu:ɐ̯geˈra:də] ADV

1. schnurgerade (völlig gerade):

schnurgerade

2. schnurgerade fam → schnurstracks

Voir aussi : schnurstracks

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Straßenverhältnisse sind sehr gut, man kommt fast besser voran als bei uns.

Wenig Verkehr Überland, kaum Lastwagen, wenige Ortschaften und kilometerlange, schnurgerade und flache Straßen durch einsame Gegenden.

Auf Landstraßen kommt man sehr gut voran, wenn man 90 km/h fahren kann, dann kommt man auch 90 km in einer Stunde, da nur etwa 2 Ortschaften zu durchfahren sind.

www.liebenstein.de

The road conditions are very good, you reeach your destination faster than in Germany.

Little traffic over country, less trucks, only a few cities and kilometer long, dead straight and flat streets for lonely regions.

On streets over country one makes headway very well, if one can drive 90 km/h, one also comes 90 kms in an hour, because only approximately 2 small cities are to be driven through.

www.liebenstein.de

Nicht, daß es nicht reizvoll ist, die Zebraherden im Licht der untergehenden Sonne zu beobachten - doch der Park sperrt mit Sonnenuntergang seine Pforten ab, somit war die Sache äußerst knapp.

Nach fünf Stunden Fahrt auf schnurgeraden Highways durch das menschenleere Namibia; auf zehn Minuten genau - eine Punktlandung.

www.waa.at

So we just made it.

Arriving within ten minutes of closing time after five hours on a dead straight highway through the deserted landscape of Namibia - that's what I call a precision landing!

www.waa.at

Wir verlassen Broome in schönstem Sonnenschein und nehmen die erste Asphaltetappe unter die Räder.

Es ist zwar sehr angenehm, auch als hinterster Fahrer mal eine staubfreie Sicht in die Landschaft geniessen zu können, aber die schnurgerade Strasse ist doch ordentlich langweilig.

www.enduristan.com

We leave Broome in the most beautiful sunshine and take the first bitumen part under the wheels.

Indeed it's agreeable to have a dust free view in the scenery also as the last driver but the dead straight road is really boring.

www.enduristan.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schnurgerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文