Traductions de „schwindelerregend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwindel erregend, schwindelerregend ADJ

Entrée d'utilisateur

Schwindel erregend, schwindelerregend (views, cliffs, drop; a. fig)

vertiginous form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das römische Wegstück wurde saniert und anschliessend bis zur neuen Brücke ein kühner Weg teils aus dem Fels gehauen, teils auf Holzstegen über den schwindelerregenden Abgrund geführt.

de.wikipedia.org

Arabische und afrikanische Sklaven mussten die oft halsbrecherischen Arbeiten in schwindelerregender Höhe verrichten.

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Band habe „musikalisch ein schwindelerregendes Level erreicht, das auf allen Ebenen funktioniert“.

de.wikipedia.org

Und wer je einem DJ bei der Arbeit zugesehen hat, wird ahnen, welches schwindelerregende Gefühl sich beim Lesen dieses Debütromans einstellen kann.

de.wikipedia.org

Gegen diese „kopernikanische Mobilmachung“ zu „schwindelerregenden ….

de.wikipedia.org

Das Gesamtergebnis sei umwerfend, könne aber bisweilen schwindelerregend und zu offensichtlich für das Storytelling sein.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Turms ist durch einen schwindelerregenden Bogengang mit der restlichen Burg verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Prosa wird oft als „ansteckend, schwindelerregend und repetierend“ charakterisiert, zeichnet sich aber auch durch „unverfrorene Klarheit“ aus.

de.wikipedia.org

Der angeklagte Schuhmacher hatte auf dem Schuhmacherfels in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund ein paar Schuhe anzufertigen.

de.wikipedia.org