Traductions de „sedimentieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

se·di·men·tie·ren [zedimɛnˈti:rən] VERBE intr CHIM

sedimentieren

to sediment

sedimentieren Kristalle

to deposit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untergeordnet treten auch graue Schiefertone auf, die in Seen sedimentiert wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch können Schwebstoffe besonders leicht sedimentieren, was die Ursache für die Entstehung des Wattenhochs ist.

de.wikipedia.org

In dieser eingeschnürten Lagune sedimentierten zuerst Kalkschlämme gefolgt von tonreichen Sedimenten.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Zeit jedoch findet eine Sedimentation der Teilchen statt, wobei nach der Stokesschen Gleichung die größeren Teilchen schneller sedimentieren als die kleineren.

de.wikipedia.org

Sie werden in Phasen verstärkter Bodenerosion im Einzugsgebiet sedimentiert, die in Zusammenhang mit klimatischen Schwankungen im Pleistozän stehen.

de.wikipedia.org

Durch die erzielte Höhenzunahme des Tunnels kann folglich mehr sedimentiert werden, und die resultierenden Eskerablagerungen gewinnen an Höhe.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das kieselsäurereiche Magma wurden die Pyroklastika in erster Linie in Form von pyroklastischen Fließablagerungen sedimentiert.

de.wikipedia.org

Die Gesteine wurden vor 17 bis 15 Millionen Jahren, im Miozän unter festländischen Ablagerungsbedingungen sedimentiert.

de.wikipedia.org

Kleinere Partikel zwischen 0,1 und 1 µm sedimentieren zu langsam und werden wieder ausgeatmet.

de.wikipedia.org

In dieser langen Zeitperiode wurden zahlreiche tonige, mergelige Schichten sowie Kalksteinschichten sedimentiert.

de.wikipedia.org