allemand » anglais

Traductions de „sehnsüchtiges“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

sehn·süch·tig [ˈze:nzʏçtɪç] ADJ épith

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sehnsüchtiges Verlangen
ardent longing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der letzte Satz ist eine schwärmerische, sehnsüchtige Umschreibung, die der Emotion im Zusammenhang mit dieser Botschaft nicht ganz adäquat erscheint.
de.wikipedia.org
Außerdem ist die Getrenntheit vom sehnsüchtig Begehrten mit Schmerz verbunden.
de.wikipedia.org
Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.
de.wikipedia.org
Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.
de.wikipedia.org
Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2004 entstand mit Sehnsüchtig das Remake des französischen Filmes Liebe und Lüge.
de.wikipedia.org
Eine Mutter wartet sehnsüchtig auf einen Brief ihres Sohnes, der an der Front ist.
de.wikipedia.org
In Strophe 2 wird aus einem besorgt-sehnsüchtigen «soll ich träumen» ein vertrauensvolles «kann ich träumen».
de.wikipedia.org
Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires