Traductions de „sozialistischer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

so·zi·a·lis·tisch [zotsi̯aˈlɪstɪʃ] ADJ

1. sozialistisch (Sozialismus betreffend):

sozialistisch

socialist

sozialistisch

leftist a. péj

2. sozialistisch A (sozialdemokratisch):

sozialistisch

social-democratic

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sozialistischer Humanismus

socialist humanism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen dieses Modell der Sozialpartnerschaft stehen kapitalismuskritische Ansätze syndikalistischer und sozialistischer Gewerkschafter.

de.wikipedia.org

Namentlich seine umfänglichen Wörterbücher und Lexika waren, fern von der heute in lexikographischen Texten gepflegten Objektivität, gespickt mit Polemik aus sozialistischer Sicht.

de.wikipedia.org

Er wurde Sozialdemokrat und 1933 Mitglied der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller, die jedoch im folgenden Jahr vom austrofaschistischen Regime aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende geriet er an der Ostfront in Gefangenschaft, seine Talente blieben den Sowjets nicht lange verborgen, die ihn dann mit sozialistischer Auftragskunst beschäftigten.

de.wikipedia.org

In der Tradition der Arbeiterjugendbewegung bot der Verband als linker und sozialistischer Jugendverband auch verschiedene Camps und Freizeitangebote mit politischem und emanzipatorischem Anspruch an.

de.wikipedia.org

Die Jusos begannen sich nunmehr nicht allein als sozialistischer Richtungsverband, sondern auch wieder verstärkt als jugendpolitischer Verband zu verstehen.

de.wikipedia.org

Als prominenter sozialistischer Politiker wurde er einer der führenden Zionisten und später Antikommunisten seiner Partei.

de.wikipedia.org

Trotz des Verbots aller sozialistischer und kommunistischer Aktionen bestand der Internationale Frauentag weiter.

de.wikipedia.org

Das parteipolitische Organisationsprinzip des Internationalismus sieht vor, dass sich die einzelnen nationalen Parteien mit sozialistischer Ausrichtung in einem Bund zusammenschließen sollen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Stalinismus gab es für ihn letztlich „kein anderes wirkliches Feld sozialistischer Aktion“.

de.wikipedia.org