Traductions de „trottelige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . trot·te·lig [ˈtrɔtəlɪç] ADJ fam

trottelig

stupid

dieser trottelige Kerl

this stupid [or idiot of a] guy [or GB bloke] [or GB plonker] jarg

sei nicht so trottelig

don't be so stupid [or GB jarg such a plonker]

II . trot·te·lig [ˈtrɔtəlɪç] ADV fam

sich acc trottelig anstellen/benehmen

to act/behave stupidly [or like an idiot] [or jarg a bonehead] [or jarg a blockhead] [or GB jarg a plonker]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dieser trottelige Kerl

this stupid [or idiot of a] guy [or GB bloke] [or GB plonker] jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verkörperte vor allem ängstliche oder trottelige Männer in komischen Rollen.

de.wikipedia.org

Zwei etwas trottelige Mönche betreten die Bildfläche.

de.wikipedia.org