Traductions de „unabweisbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

unabweisbar ADJ

Entrée d'utilisateur

unabweisbar

irrefutable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über- und außerplanmäßige Ausgaben sind in einem Einzelplan bereits für einen bestimmten Zweck veranschlagt und dürfen nur bei einem unvorhergesehenen und unabweisbaren Mehrbedarf für einen anderen Zweck verwendet werden.

de.wikipedia.org

Notwendigkeit ist unabweisbar, Unmöglichkeit nicht erfüllbar.

de.wikipedia.org

Aber auch eine gänzliche Angliederung wäre laut Burián eine Last, welche wir nur in Erkenntnis der unabweisbaren Notwendigkeit auf uns nehmen könnten.

de.wikipedia.org

Naturschutz ist heute nicht nur eine unabweisbare Forderung unserer Zeit, sondern er ist auch eine Wissenschaft geworden, die sich zur allgemeinen Anerkennung durchgerungen hat.

de.wikipedia.org

Die Leistungen dieser Praxen werden deswegen von den gesetzlichen Krankenkassen nur in Ausnahmefällen (z. B. unabweisbare Notfälle) erstattet.

de.wikipedia.org

Sie erhalten Leistungen, soweit dies im Einzelfall nach den Umständen unabweisbar geboten ist.

de.wikipedia.org

Das Sittengesetz ist für ihn etwas unabweisbar Gegebenes.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen sind nur dann unabweisbar, wenn ansonsten Baufälligkeit oder Unbewohnbarkeit drohen würde und die Arbeiten nicht länger aufschiebbar sind.

de.wikipedia.org

Um gegen unabweisbare Gefahren gesichert zu sein, können Versicherungen abgeschlossen werden, zum Beispiel Unfallversicherung oder Berufsunfähigkeitsversicherung.

de.wikipedia.org

Keine Pflicht zur Aufstellung eines Nachtragshaushaltes besteht bei unerheblichen Mehrausgaben, unabweisbaren Instandsetzungen, Kreditumschuldung oder Personalkostensteigerung aufgrund Tarifabschlüssen.

de.wikipedia.org