Traductions de „unvermeidbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ver·meid·bar [ʊnfɛɐ̯ˈmaitba:ɐ̯] ADJ

unvermeidbar → unvermeidlich

Voir aussi : unvermeidlich

un·ver·meid·lich [ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç] ADJ

unvermeidlich

unavoidable

sich acc ins Unvermeidliche fügen

to [have to] accept the inevitable

sich acc ins Unvermeidliche fügen

to bow to the inevitable

unvermeidbar ADJ

Entrée d'utilisateur

unvermeidbar

inevitable

unvermeidbar

unpreventable

unvermeidbar

unavoidable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das typische Ineinanderlaufen ist bei wasserlöslichen Farben unvermeidbar und wird bewusst als Gestaltungsmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Solche Wunden bewirken wegen der damit verbundenen Steigerung des Operationsinfektionsrisikos oft einen weiteren Aufschub der unvermeidbar notwendigen Operation.

de.wikipedia.org

Diese Daten beinhalten oft unvermeidbare Messfehler und Schwankungen.

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte blieben die notwendigen Erhaltungsarbeiten am Gebäude aus, so dass im Jahr 1890 sein Abriss unvermeidbar wurde.

de.wikipedia.org

Um die unvermeidbaren Abstriche an der Bildqualität klein zu halten, müssen solche Vorsätze speziell für das fragliche System konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird auch als „unvermeidbarer Graustromanteil“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Signaländerungen kommt man möglicherweise in jene Regionen, in denen das Signal nicht mehr vom Rauschen, welches unvermeidbar ist, getrennt werden kann.

de.wikipedia.org

Verräterisch sind dabei nur die unvermeidbaren Kabel ins Wageninnere.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem Einsatz von Plasmaexpandern ist die Verminderung der Gerinnungsfähigkeit eine unerwünschte aber unvermeidbare Nebenwirkung.

de.wikipedia.org