Traductions de „verbrämen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·brä·men* [fɛɐ̯ˈbrɛ:mən] VERBE trans

1. verbrämen sout:

etw verbrämen

to embellish sth

2. verbrämen COUTURE sout:

etw [mit etw dat] verbrämen

to trim sth [with sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pelzmütze war ebenfalls schwarz, mit hellgrauem Besatz verbrämt und mit einem ponceauroten Kolpak ausgestattet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sei der Film eine „mitunter auch amüsante Mischung aus klamaukhaftem Horror- und aggressiv-reißerischem Musikfilm, verbrämt mit leicht ironischer Hippie-Nostalgie.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später 1975 stellte er seinen angloamerikanischen Stilmix auf Dialekt um und verbrämte ihn mit Volksmusikelementen.

de.wikipedia.org

Es waren warme Mäntel für Herbst oder Winter, die häufig mit Pelz oder Spitze verbrämt waren.

de.wikipedia.org

Eine eng anliegende Hermelinhose endet oberhalb der Knie, an den Beinabschlüssen verbrämt.

de.wikipedia.org

Anstelle eines pelzverbrämten Kragens waren die ausladend abstehenden Epauletten des Kragenrocks mit Pelz verbrämt oder besetzt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren werden verstärkt Kapuzen an Damen- und Herrenjacken mit langhaarigem Fell verbrämt.

de.wikipedia.org

Über einer dunkel umrandeten Weste oder Jacke befindet sich eine längere, kragenlose Hermelinjacke, rundum und an den Taschenpatten mit Zobel verbrämt, mit oben spitzgeformten Ärmelstulpen.

de.wikipedia.org

Der mit sechs (vier sichtbaren) Perlen besetzte Stirnreif umschließt die Mütze und ist von unten mit Hermelin verbrämt.

de.wikipedia.org

Gehören sie zu einem Pelzbekleidungsstück, sind sie in der Regel aus der gleichen Fellart gearbeitet, oft mit einem langhaarigeren Fell verbrämt.

de.wikipedia.org