Falls wir selbst in Verzug geraten, muss der Käufer uns eine Nachfirst von 18 Tagen setzen.
Nach Ablauf dieser Nachfrist kann er vom Abschluss zurücktreten, wenn die Ware ihm bis zu diesem Zeitpunkt nicht als versandbereit gemeldet wurden.
www.schmitz-stoffe.deIf we turn out in delay, the buyer must set us an extension of 18 days.
After expiry of this extension he can the product for him withdraw from the degree, if we didn't report as ready for shipment till at this time.
www.schmitz-stoffe.deFalls wir selbst in Verzug geraten, muss der Käufer uns eine Nachfirst von 18 Tagen setzen.
Nach Ablauf dieser Nachfrist kann er vom Abschluss zurücktreten, wenn die Ware ihm bis zu diesem Zeitpunkt nicht als versandbereit gemeldet wurden.
www.schmitz-stoffe.deIf we turn out in delay, the buyer must set us an extension of 18 days.
After expiry of this extension he can the product for him withdraw from the degree, if we did t report as ready for shipment till at this time.
www.schmitz-stoffe.de4.
Bei Versand der Ware geht die Gefahr auf den Kunden über, sobald ihm GW angezeigt hat, dass die Ware versandbereit ist.
Wenn im Einzelfall vereinbart wird, dass die Ware bei GW abzuholen ist, geht die Gefahr über, sobald GW den Kunden davon verständigt hat, dass die Ware zur Abholung bereit liegt.
gwc-privatelabel.at4.
If GW is contractually obligated to ship the products to the Purchaser, all risks related to the goods shall pass to the purchaser at receipt of a notification that the products are ready for shipment.
If it is agreed that the Purchaser has to pick the products up from GW’s premises, all risks shall pass to the Purchaser at receipt of a notification that the products are ready to be picked up.
gwc-privatelabel.at17:30 Grafik-Designer am Telefon.
Ja, die 10.000 Post-it-Zettel sind gedruckt und versandbereit.
Sie enthalten einen Hinweis auf die Facebook-Seite des Museums.
www.jmberlin.de17:30 Graphic designer is on the phone.
Yes, the 10,000 post-it notes have been printed and are ready for shipment.
They include a reference to the museum’s Facebook page.
www.jmberlin.deEs fallen teilweise Zollgebühren an.
6. Lieferbedingungen Bestellung werden versandt, sobald alle Artikel der Bestellung ab Lager lieferbar und versandbereit sind.
Teillieferungen erfolgen nur auf ausdrücklichen Kundenwunsch und gegen Verrechnung der zusätzlich Versandkosten.
www.ars-imago.chSometimes some small custom fees must be paid, too.
Delivery conditions for new customers The ordered products will be shipped all at once when all ordered products are on stock and ready for shipment.
Partial shipment only with extra charge.
www.ars-imago.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.