Traductions de „verschleimen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·schlei·men* VERBE intr +sein

verschleimen

to become [or get] congested

verschleimen Nase

to be blocked [up]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind 1,5 bis 2 Millimeter lang, kastanienbraun und verschleimen, wenn sie feucht werden.

de.wikipedia.org

Die Zellwände der inneren Rinde verschleimen und machen den Stängel biegsam.

de.wikipedia.org

Der Häutung geht ein Verschleimen der Häutungszellen zwischen alter und neuer Haut voraus, die bei Schlangen zu einer bläulich-trüben Verfärbung der Augen führt.

de.wikipedia.org

Das Velum universale kann als Volva oder als Flocken oder Schuppen auf der Huthaut zurückbleiben oder verschleimen.

de.wikipedia.org

Wenn sie feucht sind verschleimen sie.

de.wikipedia.org

Bei der Myxospermie sind die Samenschalen-Oberflächen von Natur aus verschleimt, dies dient dem Verkleben der Diasporen mit dem Substrat, es ist also ausbreitungshemmend.

de.wikipedia.org

Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Wässriger, dünner Urin beispielsweise zeigte ihnen einen schwachen, womöglich verschleimten Magen oder eine geschwächte Verdauungswärme an.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt in nassem Zustand.

de.wikipedia.org