Traductions de „verteidigungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·tei·di·gungs·fä·hig ADJ

verteidigungsfähig

able to defend itself [or oneself]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verteidigungsfähige Kampftruppen oder militärische Stäbe befanden sich nicht in der Stadt, auch andere militärische Ziele gab es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bei einer erfolgreichen Geschäftsführung werden sie so gesetzt, dass gegenwärtige und zukünftige Maßnahmen aufeinander abgestimmt sind und ein verteidigungsfähiger Wettbewerbsvorteil erzielt wird.

de.wikipedia.org

Darum hielt man die alte Mauer noch über zweihundert Jahre lang verteidigungsfähig, ein breiter Streifen auf der Stephaniseite durfte nicht bebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Alleinstellungsmerkmal sollte „verteidigungsfähig“, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualität erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dabei nutzten sie die Zeit, um die Stadt mit Befestigungsanlagen wieder verteidigungsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Dem Keep ist ein kleinerer Anbau mit einem Eingang im ersten Obergeschoss angefügt, das vom umliegenden Gelände über eine verteidigungsfähige Treppe aus erreichbar war.

de.wikipedia.org

Jenes erstgenannte untere Rittergut wurde als verteidigungsfähige Wohnburg ausgebaut (mit Wallgraben und Zugbrücke) und deshalb später auch als Schloss bezeichnet.

de.wikipedia.org

1594 zählte die weitläufige Anlage zu den verteidigungsfähigen Fluchtorten für die Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist massiv in verteidigungsfähiger Weise gebaut und hat Mauerstärken von 1,7 Meter.

de.wikipedia.org

Die zugemauerten Türöffnungen im Obergeschoss weisen auf die früher vorhandene Möglichkeit hin, hier einen Wehrgang zu bilden, der mit der Hofabschlussmauer das Gebäude zu einem verteidigungsfähigen Bauwerk machte.

de.wikipedia.org