Traductions de „vorbeirauschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor·bei|rau·schen VERBE intr

1. vorbeirauschen fam (schnell vorbeigehen):

an jdm/etw vorbeirauschen

to zoom past sb/sth

2. vorbeirauschen fam (nicht mitkriegen):

an jdm vorbeirauschen Worte

to go right past sb fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich wird er auf den Bahnsteig geschleudert, als eine einfahrende U-Bahn dicht an ihm vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Konkret gesagt: Die mitgeführten Armbanduhren „ticken“ für die Zugpassagiere schneller (zeigen also eine größere Zeit an) als gleichartige Bahnhofsuhren, an denen der Zug mit Geschwindigkeit v vorbeirauscht.

de.wikipedia.org