Traductions de „würdevoller“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wür·de·voll ADJ sout

ein würdevoller Abgang

a dignified exit

mit würdevoller Miene

with a dignified expression

würdevoll ADV

Entrée d'utilisateur

würdevoll (sterben, etw beenden)

with dignity

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein würdevoller Abgang

a dignified exit

mit würdevoller Miene

with a dignified expression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Aufzeichnungen wird er als großer, schlanker und würdevoller, etwa 70 Jahre alter Mann, in indianischer Kleidung beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Paar sitzt in aufrechter, würdevoller Haltung auf Stühlen mit niedriger Rückenlehne und raubkatzenförmigen Beinen.

de.wikipedia.org

Als würdevoller Abtritt wäre der Ritt durch die winterlichen Berge besser als durch die Armee abgeschlachtet zu werden und die unschuldigen Siedler mit in den sicheren Tod zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als würdevoller Mann von eindrucksvoller Erscheinung war ein wirkmächtiger Prediger.

de.wikipedia.org

Nach der Entnahme wird der Leichnam in würdevoller Weise und unter Achtung der Ethik und Pietät rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Letzter Punkt dieses Teils ist die Darstellung der Totenbestattung, die als einfach und prunklos beschrieben wird, jedoch in würdevoller Verehrung der Verstorbenen.

de.wikipedia.org