Traductions de „zerfurchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·fur·chen* VERBE trans

etw zerfurchen

to furrow sth

Wind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht

the elements had lined the old seaman's face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert, das Innere von kleineren EInschlägen zerfurcht.

de.wikipedia.org

Knospen und junge Zweige sind silbrig behaart, an älteren Ästen wird die dunkelgraue Rinde fein zerfurcht.

de.wikipedia.org

Das Gesicht knochenhart und zerfurcht, meist mit dem Ausdruck grimmiger Cowboyhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie ist im Bereich der isländischen Fjorde stark zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkler, fast schwarz, und tiefer zerfurcht.

de.wikipedia.org

Das hauptsächlich aus Kalkstein bestehende Bergmassiv stellt einen Teil des tunesischen Rückens (Dorsale) dar; es ist von der Erosion stark ausgewaschen und zerfurcht.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist zerfurcht und erodiert (vor allem im südlichen Teil).

de.wikipedia.org

Trotz Säuberungsmaßnahmen war der Weg schnell mit Pferdemist zugeschlammt und durch die Fuhrwerke zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Kontinentalplatten bewirken, dass an bestimmten Stellen die Erdkruste besonders dünn und von Spalten zerfurcht ist.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org