Traductions de „zerstochen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zer·sto·chen VERBE

zerstochen ppas. de zerstechen

II . zer·sto·chen ADJ

zerstochen von Stechmücken:

zerstochen

covered in bites

zerstochen

bitten all over

Voir aussi : zerstechen

zer·ste·chen* VERBE trans irrég

1. zerstechen (durch Stiche beschädigen):

etw zerstechen

to stab sth [repeatedly]

etw zerstechen

to lay into sth with a knife

sich acc den Finger zerstechen

to prick one's finger [several times]

2. zerstechen (durch Bisse verletzen):

jdn/etw zerstechen Mücken, Moskitos

to bite sb/sth [all over]

jdn/etw zerstechen Bienen, Wespen

to sting sb/sth [all over]

zer·ste·chen* VERBE trans irrég

1. zerstechen (durch Stiche beschädigen):

etw zerstechen

to stab sth [repeatedly]

etw zerstechen

to lay into sth with a knife

sich acc den Finger zerstechen

to prick one's finger [several times]

2. zerstechen (durch Bisse verletzen):

jdn/etw zerstechen Mücken, Moskitos

to bite sb/sth [all over]

jdn/etw zerstechen Bienen, Wespen

to sting sb/sth [all over]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorderreifen wurde inzwischen von einem Mitglied der Gruppe zerstochen.

de.wikipedia.org

Ein paar Betrunkene haben ein Rad seines Wagens zerstochen, woraufhin er das Auto eines anderen Gastes stiehlt, um dem Lastwagen zu folgen.

de.wikipedia.org

Ihm sind die von der Schneiderei zerstochenen Finger Strapinskis aufgefallen.

de.wikipedia.org

Er war schon als Schüler mit Gewalttaten aufgefallen, hatte die Schule als 15-Jähriger abgebrochen, Autoreifen zerstochen, Brände gelegt, mit Sprengstoff experimentiert und einen Nachbarn mit einem Messer angegriffen.

de.wikipedia.org

Nachdem Reifen des Wagens der Familie zerstochen und das Haus mit Steinen beworfen worden war, zog die Familie um.

de.wikipedia.org

Er habe zudem Dutzende Autoreifen zerstochen, unter anderem an Fahrzeugen von Anwälten seiner Frau.

de.wikipedia.org

Er habe die Reifen so zerstochen, dass die Fahrer es in einigen Fällen erst während der Fahrt bemerkten und nur mit Glück nicht zu Schaden kamen.

de.wikipedia.org

Er ist lediglich kurzzeitig irritiert, dass an seinem vor dem Gefängnis geparkten Wagen alle vier Reifen zerstochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Stadtwache wurde per Sturmglocke auf die Mauern alarmiert, sodass die Linzer nun keine Möglichkeit mehr hatten, als ziemlich zerstochen mit blutigen Nasen abzuziehen.

de.wikipedia.org

Seine Internetseite wurde gehackt und mit Beleidigungen versehen, seine Autoreifen zerstochen.

de.wikipedia.org