Traductions de „zusammenrotten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·sam·men|rot·ten VERBE pron péj

sich acc zusammenrotten

to gather into [or form] a mob

sich acc gegen jdn zusammenrotten

to gang up on [or band together against] sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc zusammenrotten

to gather into [or form] a mob

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ließ der Rat ihn und seine Anhänger, die sich drohend zusammenrotteten, wieder ziehen.

de.wikipedia.org

Eine moralische oder gar politische Organisation der Schafe wird als ein Zusammenrotten der Schwachen gegen die Starken verteufelt.

de.wikipedia.org

Der Dreisieglerbrief verbot das spontane Zusammenrotten von bewaffneten Volkshaufen zwecks Errichtung eines spontanen Strafgerichts.

de.wikipedia.org

Neuankömmlinge im Lager wurden häufig Opfer von Raubüberfällen durch Schwerkriminelle, die sich zu regelrechten Banden zusammenrotteten.

de.wikipedia.org

Diese Seuche verwandelt Menschen in monströse Kreaturen, die sich in riesigen Schwärmen zusammenrotten und ihre Gegner im Nahkampf zerreißen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenrotten bedeutet, dass mindestens zwei Gefangene räumlich zusammentreten, um gemeinschaftlich einen gewaltsamen Zweck zu fördern.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich auch, dass sich die Pflanzen zunehmend in größeren Gruppen zusammenrotten und aggressiv gegen Menschen vorgehen.

de.wikipedia.org

Als Meuterei gilt () nach dem deutschen Wehrstrafgesetz, wenn sich Soldaten zusammenrotten und eine gemeinschaftlich begangene Gehorsamsverweigerung (), eine Bedrohung (), Nötigung () oder einen tätlichen Angriff () gegen einen Vorgesetzten durchführen.

de.wikipedia.org