Traductions de „überwältigt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überwältigen [y:bɐˈvɛltɪgn̩] VERBE trans fig

überwältigen

غلب [ɣalaba, i]

überwältigen

طغى (على) [tɑɣaː, aː]

überwältigen (besiegen)

هزم [hazama, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Matrix verfolgt sie, wird aber beim Kampf mit ihnen überwältigt.

de.wikipedia.org

Er überwältigt sie und geht wieder seiner Wege, in der Hoffnung, endlich den verschiedenen Geheimdiensten entwischen zu können.

de.wikipedia.org

Von der Situation überwältigt, stimmen beide sofort zu, zurückkehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Er überwältigt ihn und macht sich daraufhin zum Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Auch wird der Betrachter so nicht von der Fülle der Objekte überwältigt, sondern erschließt sich in eigenem Tempo vorangehend die Ausstellung.

de.wikipedia.org

Einheiten schwarz uniformierter Polizisten wurden eingesetzt, nachdem die Menge die konventionelle Polizei überwältigt hatte.

de.wikipedia.org

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Da erscheint ein Mann, der die zwei Brüder überwältigt und sie zwingt, ihm zu dienen.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern eines ersten Versuchs hält er sich nach einer Jagdpartie als Gast auf der Burg auf und überwältigt mithilfe versteckter Knechte die Burgherrschaft.

de.wikipedia.org