Traductions de „Aussagesatz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aussagesatz <-es, -sätze> SUBST

Aussagesatz

جملة إخبارية [dʒumla ʔixbaːˈriːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach verbreiteter, aber umstrittener Auffassung sind Aussagen nicht Sätze, sondern sind Aussagesätze (nur) der sprachliche Ausdruck von Aussagen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Aussagesatz steht ein solches einzelnes Verb als Prädikat dann in der Regel an zweiter Stelle im Satz, genauer gesagt in der Position der sogenannten linken Satzklammer.

de.wikipedia.org

Generell können Aussagesätze durch eine am Ende des Satzes ansteigende Intonation in einen Fragesatz umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die Verwendung von Parataxen, Aussagesätzen, Ellipsen und den insgesamt relativ niedrigen Bildgehalt.

de.wikipedia.org

Der Fragesatz ist wie der Aussagesatz und der Aufforderungssatz eine Satzart.

de.wikipedia.org

Dazu schreibt man jeweils einen Szenen-Einfall (als einen Aussagesatz) auf eine Karte.

de.wikipedia.org

Eine Refrainfrage (auch Nachziehfrage oder Frageanhängsel) ist eine an einen Aussagesatz angehängte Frage.

de.wikipedia.org

So kann u. U. zunächst der Fragesatz behandelt werden, dem der entsprechende Aussagesatz folgt, dem wiederum sofort die Negation (mit ihren verschiedenen Möglichkeiten) zugesellt wird.

de.wikipedia.org

Ein einfacher englischer Aussagesatz besteht aus einem Sprechtakt mit fallendem Ton.

de.wikipedia.org

Vielmehr handele es sich um eine Anmerkung zu dem technischen Vorschlag, allgemeine Aussagesätze als unendliche Konjunktionen zu betrachten.

de.wikipedia.org