Traductions de „Bürgerschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bürgerschaft <-, -en> SUBST

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die darüber aufgebrachte Bürgerschaft befreite Traphagen nachts jedoch heimlich und machte ihn zu ihrem Fürsprecher.

de.wikipedia.org

Die meist unerfahrenen Senatoren mussten sich in den Deputationen, in der Bürgerschaft und den Ausschüssen mit kundigen Opponenten und zum Teil sogar ehemaligen Senatoren auseinandersetzten.

de.wikipedia.org

Ab 1912 hieß seine Amtsbezeichnung Syndikus der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Alle 1905 von Senat und Bürgerschaft beschlossenen Strecken wurden errichtet und befanden sich nun in Betrieb.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Bürgerschaft gewählt und sofort vereidigt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.

de.wikipedia.org

Da er leicht belastet war trat er als Präsident zurück und schied aus der Bürgerschaft aus.

de.wikipedia.org

Ihre Bürgerschaft forderte die ungehinderte Ausbreitung des evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Wachsende Wirtschaftskraft und relativer Wohlstand erlaubten es der Bürgerschaft, ihr zentrales Bauwerk, die Nikolaikirche, schon um 1264 wesentlich umzubauen.

de.wikipedia.org

Nach Berücksichtigung auch unvollständiger, aber eindeutig zuzuordnender Adressangaben kam die Volkspetition jedoch schließlich zustande, so dass sich die Bürgerschaft mit ihr beschäftigen musste.

de.wikipedia.org