Traductions de „Betreffende“ dans le dictionnaire allemand » arabe

betreffen VERBE trans

betreffen

خص [xɑs̵s̵ɑ, u]

was … betrifft

فيما يخص [fiːmaː -]

betreffend ADJ

betreffend (sich darauf beziehend)

خاص (ب) [xɑːs̵s̵]

betreffend (betroffen)

معني [maʕˈniːj]

der Betreffende

المعني (بالأمر) [al- (bi-l-ʔamr)]

der Betreffende

صاحب الشأن [s̵ɑːħib aʃ-ʃaʔn]

Expressions couramment utilisées avec Betreffende

der Betreffende

المعني (بالأمر) [al- (bi-l-ʔamr)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung war allein der anhaltende Ruf der Heiligkeit, den der oder die Betreffende bei einem beträchtlichen Teil des Gottesvolkes genoss.

de.wikipedia.org

Dabei springt der Betreffende plötzlich aus der Hocke auf und beginnt den Namen des bestimmten Bhutas zu rufen, der in ihn gefahren ist.

de.wikipedia.org

Außerdem muss das Papier so dick sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung durch den Wähler andere Personen nicht erkennen können, wie der Betreffende gewählt hat.

de.wikipedia.org

Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Test zeigt ein positives Borrelien-Ergebnis an, der Betreffende hat aber keine Lyme-Borreliose (positiver Vorhersagewert, falsch-positiv).

de.wikipedia.org

Normalerweise würden Ängste habituieren, wenn der Betreffende sich der angstauslösenden Situation aussetzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehörte der Betreffende dem Landtag an, unterstand einer privilegierten Gerichtsbarkeit, genoss persönliche Steuerfreiheit und anderes.

de.wikipedia.org

Die Bombe muss also von Hand gezündet werden, und der Betreffende wird durch Stöckchenziehen ermittelt.

de.wikipedia.org

Kommt der oder die Betreffende dieser Aufforderung nicht, unvollständig oder mit falschen Angaben nach, kann dieser Verstoß als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Name sei ein Pseudonym, um zu verhindern, dass der Betreffende ermordet würde.

de.wikipedia.org