Traductions de „Diversifizierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Identifizierung <-, -en> SUBST

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]

die Qualifizierung <-, -en> SUBST

Qualifizierung

تأهيل [tahiːl]

zertifizieren [tsɛrtifiˈtsi:rən] VERBE trans

zertifizieren

وثق [waθθaqa]

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

klassifizieren [klasifiˈtsi:rən] VERBE trans

klassifizieren

صنف [s̵ɑnnafa]

klassifizieren

بوب [bawwaba]

die Versicherung <-, -en> SUBST

Versicherung

تأمين [taʔˈmiːn]

Versicherung (Beteuerung)

تأكيد [taʔˈkiːd]

personifizieren [pɛrzonifiˈtsi:rən] VERBE trans

personifizieren

جسد [dʒassada]

personifizieren

شخص [ʃaxxɑs̵ɑ]

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VERBE trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sollte vor allem die Diversifizierung erleichtert werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde der Versuch unternommen, finanzielle Mittel der Bahngesellschaft für die Diversifizierung in anderen Geschäftsbereichen abzuzweigen.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen landwirtschaftlichen Gebäuden sind in den Folgejahren von den Hofinhabern Photovoltaikanlagen zur Diversifizierung der Einkommen errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die dritte und vierte Ziffer dienen zu einer weiteren Diversifizierung.

de.wikipedia.org

Die stärkere Diversifizierung kann durch die Gruppierung von ähnlichen Elementen aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Die Diversifizierung wurde durch verschiedene Nebenbetriebe realisiert: Trockenmilchwerk, Mühlenanlage, sowie der Landhandel in Form des Getreide-, Kraftfutter-, Düngemittel- und Eierverkaufes sowie eine Obstverwertungsanlage.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre gab es den zweiten Schritt einer Diversifizierung.

de.wikipedia.org

Die zunächst zur Diversifizierung der Primärenergiebasis ebenfalls geplanten Kernkraftwerksprojekte wurden nach starken Protesten aufgegeben und schließlich 1985 die Möglichkeit zum Bau von Kernkraftwerken gesetzlich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Erst danach fand die Diversifizierung zu den heutigen Industriezweigen statt.

de.wikipedia.org

Nach der Besiedlung einer dieser Regionen fand jeweils eine Diversifizierung der Kolibrilinien und/oder eine Besiedlung durch weitere Linien statt.

de.wikipedia.org