Traductions de „Dreistigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SUBST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Streitigkeit <-, -en> SUBST

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SUBST

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

dreistöckig [ˈdraɪʃtœkɪç] ADJ

dreistöckig

ذو ثلاثة طوابق [ðuː θaˈlaːθat t̵ɑˈwaːbiq]

die Fertigkeit <-, -en> SUBST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Stetigkeit <-> SUBST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Leichtigkeit <-> SUBST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Gegenseitigkeit <-> SUBST

Gegenseitigkeit

المعاملة بالمثل [al-muˈʕaːmala bi-l-miθl]

dreistündig [ˈdraɪʃtʏndɪç] ADJ

dreistündig

طوله ثلاث ساعات [t̵uːluhu θaˈlaːθ saːˈʕaːt]

die Tätigkeit <-, -en> SUBST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

die Gültigkeit <-> SUBST

Gültigkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Gültigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gültigkeit

سريان [saraˈjaːn]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SUBST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SUBST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Gutmütigkeit <-> SUBST

Gutmütigkeit

طيبة القلب [t̵i̵ːbat al-q.]

die Richtigkeit <-> SUBST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Tüchtigkeit <-> SUBST

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Wichtigkeit <-> SUBST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Untätigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Untätigkeit

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Untätigkeit (Trägheit)

خمول [xuˈmuːl]

Untätigkeit (Trägheit)

كسل [kasal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derjenige, der die besten Anwälte oder die größte Dreistigkeit besitzt, gewinnt.

de.wikipedia.org

Angesichts solcher Dreistigkeit griffen nun umliegende Edle und Grafen ein und wiesen den Görzer in die Schranken.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück und seiner ihm eigenen Dreistigkeit gelingt es ihm, selbiger zu entkommen.

de.wikipedia.org

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org

Wenn ich so unglücklich sein sollte, würde ich niemals die Dreistigkeit haben, mich vor der Königin sehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er beleidigt jeden Tag unser aller Verstand, und zwar mit der immer gleichen Dreistigkeit.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org