Traductions de „Durchlöcherung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

durchlöchern [dʊrçˈlœçɐn] VERBE trans

durchlöchern

ثقب [θaqqaba]

durchlöchern

خرم [xarrama]

die Durchführung <-, -en> SUBST

Durchführung

تنفيذ [tanfiːð]

die Durchleuchtung <-, -en> [dʊrçˈlɔyçtʊŋ] SUBST

Durchleuchtung

فحص/كشف بالأشعة [faħs̵/kaʃf -]

die Durchsuchung <-, -en> [dʊrçˈzu:xʊŋ] SUBST

Durchsuchung

تفتيش [tafˈtiːʃ]

durchmachen [ˈdʊrçmaxn̩] VERBE trans

durchmachen (erdulden)

عانى (من) [ʕaːnaː]

durchmachen (erdulden)

قاسى [qaːsaː]

durchmachen (Krise, Phase)

مر (ب) [marra, u]

durchsuchen [dʊrçzu:xn̩] VERBE trans

durchsuchen

فتش [fattaʃa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Wirkmechanismus ergibt sich aus der Erhöhung der Durchlässigkeit der Membran der Pilzzelle (Porenbildung, „Durchlöcherung“) und in Folge aus dem Verlust von Zellbestandteilen.

de.wikipedia.org

Viele Umbauten waren freilich unprofessionelle Basteleien, häufig sogar technisch falsch (z. B. Ausbau oder Durchlöcherung des Schalldämpfers, Luftfilters usw.).

de.wikipedia.org

Die Schmerzen können bis zum nächsten Tag anhalten; auch eine Schädigung der Nasenscheidewand und im Extremfall ihre Durchlöcherung können bei häufigem Gebrauch auftreten.

de.wikipedia.org