Traductions de „Erstling“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Wüstling <-s, -e> [ˈvy:stlɪŋ] SUBST

Wüstling

فاسق [faːsiq]

Wüstling

فاجر [faːdʒir]

der Fäustling <-s, -e> SUBST

Fäustling

قفاز بلا أصابع [quˈffaːz biˈlaː ʔaˈs̵ɑːbiʕ]

erstmalig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ADJ

erstmalig

أول [ʔawwal]

der Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST

Häftling

مسجون [masˈdʒuːn]; مساجين pl [masaːˈdʒiːn] (2)

erstaunt ADJ

erstaunt

مندهش [munˈdahiʃ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Verleger erkannte ihre Begabung und bot einen Vertrag für ihren Erstling an.

de.wikipedia.org

Dieser „Erstling“ bekam viele gute Kritiken aus dem gesamten niederdeutschen Raum, manche nahmen aber auch Anstoß an der etwas anderen Schreibweise mancher Wörter.

de.wikipedia.org

Schon in seinem Erstling Letzte Wanderung von 1983 hatte er sich verschiedenen deutschen Expressionisten gewidmet.

de.wikipedia.org

Dem Erstling folgten zahlreiche Fortsetzungen und Ableger, die für diverse Konsolen erschienen sind.

de.wikipedia.org

Es enthält mehr Stücke als der Erstling, die zudem eine größere stilistische Bandbreite aufweisen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für den im Kleindealer-Milieu von Bergen angesiedelten Ambjørnsen-Erstling Der letzte Deal.

de.wikipedia.org

Im Nachwort der überarbeiteten Ausgabe erklärt der Autor seinen Erstling als Werk der Erinnerung autobiographischer verdichteter und dadurch metaphorisch veränderter Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Auch er meint, Liebe ist meine Religion knüpfte am Erstling an, doch diesmal sei der Bogen überspannt worden.

de.wikipedia.org

Es war der Erstling der praktisch sehr wichtigen Reihe der synthetischen Opioide.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Erstling habe sie Türen aufgestoßen und neue Dimensionen erschlossen.

de.wikipedia.org