Traductions de „Feinheiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

Expressions couramment utilisées avec Feinheiten

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sorgt maßgeblich dafür, dass eine Farbe in einem bestimmten Druckverfahren verdruckt werden kann; muss also auf Feinheiten des Druckverfahrens und manchmal sogar der Auflage abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrommühle ist geeignet für die Feinmahlung trockener Produkte bis in Feinheiten von 10 bis 20 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.

de.wikipedia.org

Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Um die Feinheiten auch im Notenlinienbild besser darstellen zu können, werden seit den 1980er-Jahren die Neumen zunehmend auch in der sogenannten Neographie herausgegeben.

de.wikipedia.org

Gold wurde oftmals für den Schmuck oder Feinheiten der Kleidung verwendet, manchmal für die ganze Figur.

de.wikipedia.org

Durch diese langjährige Tätigkeit ist sie international gut vernetzt, mit den Feinheiten der deutschen Filmförderung vertraut und verfügt über enge Kontakte zu den großen Filmfestivals.

de.wikipedia.org

Mit jener Spirale von Behauptung und Verleugnung kamen Feinheiten, und die Ariekei wurden sie selbst.

de.wikipedia.org