Traductions de „Fingerspitzengefühl“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Fingerspitzengefühl <-[e]s, ohne Pl> SUBST fig

Fingerspitzengefühl

حساسية [ħassaːˈsiːja]

Fingerspitzengefühl (Takt)

كياسة [kiˈjaːsa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motorensound konnte nicht im erforderlichen Umfang synchron aufgenommen werden und wurde nachträglich mit sehr viel Fingerspitzengefühl untergelegt.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen Aufgabenstellungen erfüllte er mit großem Fingerspitzengefühl und der strikten Achtung kultureller Besonderheiten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ethnischen Hintergründe der Protagonisten mit viel Fingerspitzengefühl ausgeleuchtet.

de.wikipedia.org

Seine Maßnahmen belegten dabei jenes Fingerspitzengefühl, das er auch bei der Entlassung der Truppen bewies.

de.wikipedia.org

Er zeigte großes Fingerspitzengefühl und eine diplomatische militärische Präsenz.

de.wikipedia.org

Er ist ein ruhiger, souveräner Polizist, der seine Arbeit gewissenhaft verfolgt und sich aber um Vorschriften nicht kümmert, wenn menschliches Fingerspitzengefühl gefragt ist.

de.wikipedia.org

Mit viel Fingerspitzengefühl und Geschick führt die als besonders empathisch und gefühlvoll geltende Kommissarin Vernehmungen mit Kindern oder psychisch labilen Personen durch.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu intuitiven, auf Fingerspitzengefühl beruhenden Strategien, werden auch mathematisch-strategische Methoden herangezogen.

de.wikipedia.org

Da diese Arbeit vom Zigarrenroller viel Fingerspitzengefühl erfordert, können hier kaum Maschinen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für die genaue Positionierung der Förderkörbe mit oftmals unterschiedlicher Beladung war sehr viel Fingerspitzengefühl erforderlich.

de.wikipedia.org