Traductions de „Geistesgegenwart“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

geistesgegenwärtig ADJ

geistesgegenwärtig

حاضر الذهن [ħɑːđi̵r að-ð.]

geistesgestört ADJ

geistesgestört

مختل العقل [muxˈtall al-ʕaql]

die Gegenwart <-> [ˈge:gn̩vart] SUBST

Gegenwart a. GRAM

الحاضر [al-ħaːđi̵r]

Gegenwart (Anwesenheit)

حضور [ħuˈđuːr]

geisteskrank ADJ

geisteskrank

مريض عقليا [maˈri̵ːđʕaqˈliːjan]

geisteskrank

مجنون [madʒˈnuːn]

geistesabwesend [ˈgaɪstəs-] ADJ

geistesabwesend

شارد الفكر/الذهن [ʃaːrid al-fikr/að-ðihn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch gute Naturanlagen wie Scharfsinn und Geistesgegenwart verhelfen ihm nicht zur Weisheit.

de.wikipedia.org

Er sollte als Spion erschossen werden, konnte sich aber durch Geistesgegenwart retten.

de.wikipedia.org

Es wurde ihrer Geistesgegenwart und ihrem Können zugeschrieben, dass die Zahl der Toten verhältnismäßig gering war.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org

Sie verrät Intelligenz und Geistesgegenwart.

de.wikipedia.org

Er war für seine Geistesgegenwart bekannt sowie dafür, dass er die Schuld seiner Fehler anderen zuschreibt.

de.wikipedia.org

Dabei gab er schon Proben jener Geistesgegenwart, die ihm später den ehrenden Beinamen des Beherzten erwarb.

de.wikipedia.org