Traductions de „Herzbeutel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Teebeutel <-s, -> SUBST

Teebeutel

كيس شاي [kiːs ʃ.]

der Geldbeutel <-s, -> SUBST

Geldbeutel

كيس النقود [kiːs an-n.]

erbeuten [ɛɐ̯ˈbɔytn̩] VERBE trans

erbeuten

غنم [ɣanima, a]

der Müllbeutel <-s, -> SUBST

Müllbeutel

كيس القمامة [kiːs al-q.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Exkretion wandern die Ausscheidungsprodukte aus der Hämolymphe über den Herzbeutel in die paarigen Nieren.

de.wikipedia.org

Außer der Brusthöhle kann die Lymphe vor allem bei schweren Traumata außerdem in den Herzbeutel (sog.

de.wikipedia.org

Eine geringe Menge von Flüssigkeit im Herzbeutel ist normal und nicht krankhaft.

de.wikipedia.org

Die Klinge traf den Herzbeutel, zudem wurden innere Blutungen in der Lunge festgestellt.

de.wikipedia.org

Die krankhafte Vermehrung der Herzbeutelflüssigkeit oder die Ansammlung anderer Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Blut) im Herzbeutel werden als Perikarderguss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang der Infarzierung beginnt innen, in der den Herzkammern zugewandten Schicht, und setzt sich zeitabhängig nach außen, zum Herzbeutel hin, fort.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Herzbeutels und Freilegung des Herzens wird die Herz-Lungen-Maschine angeschlossen.

de.wikipedia.org

Pleuraergüsse sind vergleichsweise viel häufiger als Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Katheters und eines Ballons kann man auch mit Druckluft das kleine Loch des Punktionskatheters in der Wand des Herzbeutels erweitern.

de.wikipedia.org

Die untere Seite des Herzbeutels ist mit dem Zwerchfell (Diaphragma) verwachsen, so dass die Bewegungen des Zwerchfells bei der Atmung auf das Herz übertragen werden.

de.wikipedia.org