Traductions de „Kinderkrankheiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Kinderkrankheit <-, -en> SUBST

Kinderkrankheit

مرض أطفال [marɑđʔɑ.]

Kinderkrankheiten pl fig

مشاكل المرحلة الأولى [maˈʃaːkil al-marħala al-ʔuːlaː]

Expressions couramment utilisées avec Kinderkrankheiten

Kinderkrankheiten pl fig

مشاكل المرحلة الأولى [maˈʃaːkil al-marħala al-ʔuːlaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrzeug galt aber aufgrund zahlreicher Kinderkrankheiten noch nicht als frontreif.

de.wikipedia.org

Nach über einem Jahrzehnt Praxis hatten beide Kartentechniken ihre Kinderkrankheiten sowie die Kombination beider Techniken in der Kartenproduktion hinter sich.

de.wikipedia.org

Von dem Bau einer eigenen Anlage wurde wegen der zu erwartenden mehrjährigen Planungs- und Bauphase und eventuellen „Kinderkrankheiten“ abgesehen.

de.wikipedia.org

Dass die Arabella keinen größeren Verkaufserfolg erzielte, mag auf Kinderkrankheiten zu Produktionsbeginn zurückzuführen sein, die zu teuren Rückrufaktionen und schweren Imageschäden führten.

de.wikipedia.org

1895 wurde die von ihm geleitete Kinderpoliklinik als Universitätspoliklinik für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Dieses Aggregat war aber anfangs nur auf dem italienischen Markt erhältlich, da man auf den Auslandsmärkten mit der Entwicklung verbundene mögliche Kinderkrankheiten ausschließen wollte.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Abteilungen für Pneumologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Nervenkrankheiten, Otorinolaryngologie, Augenerkrankungen und Kinderkrankheiten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Es traten danach noch einige Kinderkrankheiten auf, die in zweijähriger Erprobungsphase behoben wurden.

de.wikipedia.org

Bei Markteinführung im Jahr 2003 litt die Dachkonstruktion unter Kinderkrankheiten wie Undichtigkeit und Fehler im elektrischen Antrieb.

de.wikipedia.org