Traductions de „Kolonisator“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

I . kolossal [kolɔˈsa:l] ADJ

kolossal

هائل [haːʔil]

kolossal

ضخم [đɑxm]

kolossal

عملاق [ʕimˈlaːq]

II . kolossal [kolɔˈsa:l] ADV

kolossal

بشكل هائل [bi-ʃakl -]

der Alligator <-s, -toren> [aliˈga:to:ɐ̯] SUBST

Alligator

تمساح [timˈsaːħ]; تماسيح pl [tamaːˈsiːħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei behält er stets die Sichtweise des „siegreichen Kolonisators“.

de.wikipedia.org

Dies erweckte seit der Antike das Interesse und die Begehrlichkeit von Kolonisatoren und hatte eine wechselvolle Geschichte zur Folge.

de.wikipedia.org

Viele der ärmeren Chinesen arbeiteten in den Zuckerfabriken und fühlten sich sowohl von den niederländischen Kolonisatoren als auch von reicheren Chinesen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Als Demonstration seines Willens zum Frieden übergab er sie 1608 den spanischen Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit begann die Auslöschung der indigenen Bevölkerung durch die Kolonisatoren bzw. die von ihnen eingeschleppten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Präkolumbische aztekische Codices sind von den europäischen Kolonisatoren zum Großteil zerstört worden, die künstlerische Tradition währte jedoch auch unter spanischer Herrschaft noch einige Jahrzehnte fort.

de.wikipedia.org

Es kam wiederholt zu Kämpfen mit den europäischen (spanischen und später britischen) Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund waren die Kolonisatoren ab 1600 gezwungen, überwiegend von Landwirtschaft und Viehzucht zu leben.

de.wikipedia.org

Damals hatten sich in der Region bereits die fränkischen Kolonisatoren ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Albertshofen ist vermutlich in der karolingischen Zeit durch fränkische Kolonisatoren angelegt worden.

de.wikipedia.org