Traductions de „Kompilation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Komplikation <-, -en> [kɔmplikaˈtsi̯o:n] SUBST

Komplikation

تعقيد [taʕˈqiːd]

Komplikationen pl MED

مضاعفات [muđɑːʕaˈfaːt]

die Kombination <-, -en> [kɔmbinaˈtsi̯o:n] SUBST

Kombination

جمع [dʒamʕ]

Kombination

توليفة [tauˈliːfa]

Kombination (Kleidung)

ملابس متطابقة [maˈlaːbis mutaˈt̵ɑːbiqa]

Kombination (Schlussfolgerung)

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

Kombination (Vermutung)

حدس [ħads]

die Kompensation <-, -en> [kɔmpɛnzaˈtsi̯o:n] SUBST

Kompensation

تعويض [taʕˈwi̵ːđ]

die Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] SUBST

Komposition

تلحين [talˈħiːn]

die Ventilation <-, -en> [vɛntilaˈtsi̯o:n] SUBST

Ventilation

تهوية [tahwija]

die Simulation <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SUBST

Simulation

محاكاة [muħaːˈkaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1990 kam die LP Lieder die ich gerne schrieb, eine Kompilation in drei Folgen, auf den Markt.

de.wikipedia.org

Meist entstanden sie durch Zusammenfassung und nachträgliche Kompilation von veröffentlichten oder unveröffentlichten Reisebeschreibungen.

de.wikipedia.org

Daneben erschien 2002 eine Live-DVD, 2004 ein Live-Album und 2008 eine Album-Kompilation.

de.wikipedia.org

Seit langem ist in der Forschung auch strittig, ob es sich um eine Übersetzung oder um eine Kompilation handelt.

de.wikipedia.org

Bis zur Future Trance 60 enthielt eine Kompilation zwei CDs mit insgesamt im Durchschnitt rund 40 Liedern, welche häufig Edits darstellten.

de.wikipedia.org

Das Album war eine Kompilation der drei EPs mit zwei zusätzlichen Songs.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um eine Kompilation früherer Texte.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der Kompilation ergab sich aber das Problem, das viele Original-Interpreten keine Freigaben gaben, sodass einige Beiträge gestrichen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Kompilation wurde anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens der Band zusammengestellt.

de.wikipedia.org

UMe und A&M brachten später noch ihre dritte Kompilation, Icon: Number Ones (2010), heraus, welche die erste CD der Icon Album Serie darstellte.

de.wikipedia.org