Traductions de „Kontrollinstanzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kontrollieren [kɔntrɔˈli:rən] VERBE trans

kontrollieren (überwachen)

راقب [raːqaba]

kontrollieren (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

kontrollieren (beherrschen)

سيطر (على) [sait̵ɑra]

kontrollieren (Gepäck)

فتش [fattaʃa]

die Kontrollstelle <-, -n> SUBST

Kontrollstelle

نقطة تفتيش [nuqt̵ɑt tafˈtiːʃ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aspekt von Transparenz und Kontrollinstanzen staatlichen Handelns ist jedoch untrennbar mit dem Kern der Rechtsstaatsidee verbunden.

de.wikipedia.org

Die Hinterfragung von gesellschaftlichen Normen und der Kontrollinstanzen geriet in den Vordergrund des wissenschaftlichen Interesses.

de.wikipedia.org

Das Protokoll unterstützt Sicherheit und Replikation, das Vorhalten der vollständigen Konversation und das alles ohne zentrale Kontrollinstanzen.

de.wikipedia.org

Kontrollinstanzen (etwa Lehrer in der Schule oder Rechnungsprüfung/Rechnungsprüfungsamt in Behörden oder Unternehmen) vergleichen die Rechenergebnisse mit den ihnen vorliegenden Ideallösungen.

de.wikipedia.org

Allerdings unterliegt dies der Verantwortung der für den Schnitt verantwortlichen Regie, Kontrollinstanzen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Berufsständische Versorgungswerke unterliegen den gesetzlichen Kontrollinstanzen der jeweiligen Bundesländer.

de.wikipedia.org

2007 wurde er erneut zum Berater des Präsidenten zur Koordinierung der Strafverfolgungs- und Kontrollinstanzen ernannt.

de.wikipedia.org