Traductions de „Lämpchen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Mäppchen <-s, -> [mɛpçən] SUBST (Feder-)

Mäppchen

مقلمة [maqlama]

abmachen VERBE trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

anmachen VERBE trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

das Ohrläppchen <-s, -> SUBST

Ohrläppchen

شحمة الأذن [ʃaħmat al-ʔuðun]

die Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUBST

Lampe

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

Lampe (Glühbirne)

مصباح كهربائي [- kahraˈbaːʔiː]

Lampe (Glühbirne)

لمبة [lamba]

das Grübchen <-s, -> [ˈgry:pçən] SUBST

Grübchen

غمازة [ɣaˈmmaːza]

das Teilchen <-s, -> SUBST a. PHYS

Teilchen

جزيء [dʒuˈzaiʔ]

Teilchen

جسيم [dʒuˈsaim]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen VERBE trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

absuchen VERBE trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

anlächeln, anlachen VERBE trans

anlächeln

ابتسم (ل) [ibˈtasama]

besuchen VERBE trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen VERBE trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SUBST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

bleichen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. veraltet blich], gebleicht [o. veraltet geblichen]> [ˈblaiçn̩] VERBE trans

bleichen

بيض [bajjađɑ]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VERBE trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SUBST

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VERBE trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Entfernung der Mire groß ist, genügt u. U. ein zentriertes Lämpchen; bei geringen Distanzen wird ein stabil aufgestelltes Kollimator-Fernrohr verwendet (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Jeder der etwa 62.000 Stadionbesucher hatte ein kleines Lämpchen bekommen, um den Teilnehmern damit zuzuwinken.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Verzicht auf jegliche elektronische Bauteile, die Funktionalität wird ausschließlich über Schiebeschalter, die Steckplatine und Lämpchen erreicht.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Informationen, beispielsweise die Entfernung zum Ziel, wurden dem Piloten mittels grüner und roter Lämpchen vermittelt.

de.wikipedia.org

Der Schütze hebt dann die Mündung des Gewehrs so lange an, bis ein rotes Lämpchen auf grün umspringt.

de.wikipedia.org

Die auf den Bahnübergang zulaufenden Gleise waren auf einem Tableau im Wärterhaus schematisch dargestellt und mit Lämpchen versehen.

de.wikipedia.org

In der Küche zeigen Lämpchen bei den Warmhaltefächern den Status der Haltezeit an.

de.wikipedia.org

Bei einer falschen Antwort erlosch eines von drei Lämpchen am Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Die Eingabe erfolgte über den Lochstreifen oder über fünf Tasten an der Frontblende der Maschine, die Ausgabe durch fünf Lämpchen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Zerfall setzte den Geigerzähler in Gang und ließ dabei eines von vier Lämpchen an der Maschine aufleuchten.

de.wikipedia.org