Traductions de „Lebenswandel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Lebenswandel <-s, ohne Pl> SUBST

Lebenswandel

خط السير [xɑt̵t̵ as-sair]

Lebenswandel

سيرة [siːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird berichtet, dass sein Lebenswandel von den Liven geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem der unabhängige Verbleib der Asche passt zum modernen Lebenswandel der Tierhalter.

de.wikipedia.org

Das heißt: nicht das Bekenntnis oder die äußerliche rituelle Taufe lassen einen Menschen zum Mitglied der Kirche werden, sondern sein Lebenswandel und Überzeugung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezichtigte er ihn eines unsittlichen Lebenswandels.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Bann (Gemeindezucht), Meidung der Ehe mit Nichtgläubigen, strenge Kindererziehung, schlichte Kleidung, stiller Lebenswandel und die freiwillige Integration des Einzelnen in die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Seine Verehrung und die Nachahmung seines Lebenswandels werden demnach von der Kirche offiziell gutgeheißen und empfohlen.

de.wikipedia.org

Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Der hoch angesehene Sänger führte einen leichtsinnigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Die Chronisten sprachen ihm einen ungebührenden Lebenswandel zu.

de.wikipedia.org