Traductions de „Mittel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Mittel <-s, -> [ˈmɪtl̩] SUBST

Mittel

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)

Mittel

واسطة [waːsit̵ɑ]; وسائط pl [waˈsaːʔi̵t̵] (2)

Mittel (Weg)

سبيل [saˈbiːl]; سبل pl [subul]

Mittel (Arznei)

دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]

Mittel (Durchschnitt)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Mittel MATH

وسط [wasɑt̵]

Mittel pl (Geld-)

أموال [ʔamˈwaːl]

Mittel pl (Geld-)

موارد [maˈwaːrid] (2)

Mittel-

Mittel-

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Expressions couramment utilisées avec Mittel

empfängnisverhütende Mittel

وسائل منع الحمل [waˈsaːʔil manʕ al-ħaml]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.

de.wikipedia.org

Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.

de.wikipedia.org

In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org