Traductions de „Nacktheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Echtheit <-> SUBST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Zartheit <-> SUBST

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

die Gottheit <-, -en> SUBST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Plattheit <-, -en> SUBST fig

Plattheit

ابتذال [ibtiˈðaːl]

Plattheit (Floskel)

كلام مبتذل [kaˈlaːm mubˈtaðal]

nackt [nakt] ADJ

nackt

عار [ʕaːrin/iː]

nackt

عريان [ʕurˈjaːn]

die Faulheit <-> SUBST

Faulheit

كسل [kasal]

die Taubheit <-> SUBST

Taubheit

طرش [t̵ɑraʃ]

Taubheit

صمم [s̵ɑmam]

die Wahrheit <-, -en> [ˈva:ɐ̯hait] SUBST

Wahrheit

حقيقة [ħaˈqiːqa]; حقائق pl [ħaˈqaːʔiq] (2)

Wahrheit

حق [ħaqq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stand in der Renaissance eine größere Freizügigkeit gegenüber der Nacktheit in der Kunst eine übertriebene Schamhaftigkeit im Alltagsleben gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Nacktheit findet sich in der Literatur immer wieder als Symbol innerer oder äußerer Zustände.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Nacktheit hebt die Dargestellten aus der Sphäre der Lebenden auf eine ideale, göttliche Ebene.

de.wikipedia.org

Er enthalte „kommunistische Gewalttätigkeit“, hieß es in der Begründung, und „postkommunistische Nacktheit“.

de.wikipedia.org

Im Wechselspiel von Kleidung und Nacktheit wollte sie die Vermarktung des Körpers der Frau in den Massenmedien und in der Modeindustrie entlarven.

de.wikipedia.org

In der japanischen Version des Spiels sind Gewaltdarstellung und Nacktheit teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Der potentielle Käufer ist jedoch die einzige Person im Bild, die die Sklavin in ihrer ganzen Nacktheit von vorn sieht.

de.wikipedia.org

Dabei wird meist nicht Nacktheit gezeigt, sondern eher das Verhüllte.

de.wikipedia.org