Traductions de „Nubier“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Kurier <-s, -e> [kuˈri:ɐ̯] SUBST

Kurier

ساع [saːʕin/iː]; سعاة pl [suˈʕaːt]

Kurier

رسول خاص [raˈsuːl xɑːs̵s̵]; رسل pl [rusul]

das Furnier <-s, -e> [fʊrˈni:ɐ̯] SUBST

Furnier

خشب قشرة [xaʃab qiʃra]

die Habgier [ˈha:pgi:ɐ̯] SUBST

Habgier

طمع [t̵ɑmaʕ]

Habgier

جشع [dʒaʃaʕ]

der Saurier <-s, -> [ˈzauri̯ɐ] SUBST

Saurier

ديناصور [diːnaːˈs̵oːr]

das Turnier <-s, -e> [tʊrˈni:ɐ̯] SUBST

Turnier

مباراة [mubaːˈraːt]; مباريات pl [-raˈjaːt]

die Nummer² <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST

Nummer

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

Nummer

نمرة [nimra]; نمر pl [nimar]

Nummer (einer Zeitschrift)

عدد [ʕadad]; أعداد pl [ʔaʕˈdaːd]

die Feier <-, -n> [ˈfaiɐ] SUBST

Feier

حفلة [ħafla]

Feier

حفل [ħafl]

Feier (einer Sache)

احتفال (ب) [iħtiˈfaːl]

der Geier <-s, -> [ˈgaiɐ] SUBST

Geier

نسر [nasr]; نسور pl [nuˈsuːr]

Geier koll

رخم [raxam] koll

der Stier <-[e]s, -e> [ʃti:ɐ̯] SUBST

Stier

ثور [θaur]; ثيران pl [θiːˈraːn]

die Manier <-, -en> [maˈni:ɐ̯] SUBST

Manier

طريقة [t̵ɑˈriːqa]

Manier

أسلوب [ʔusˈluːb]

Manier

منوال [minˈwaːl]

Manieren pl

أدب [ʔadab]

keine Manieren haben

كان قليل الأدب [kaːna qaˈliːla l-ʔa.]

das Papier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] SUBST

Papier

ورق [waraq]

Papier (Blatt)

ورقة [-a]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Papier (Wert-)

ورقة مالية [- maːˈliːja]

Papiere pl (Dokumente)

أوراق

Bogen Papier

فرخ ورق [farx w.]

der Polier <-s, -e> [poˈli:ɐ̯] SUBST

Polier

رئيس الفعلة [raˈʔiːs al-faʕala]

das Revier <-s, -e> [reˈvi:ɐ̯] SUBST

Revier (Jagd-)

منطقة صيد [mint̵ɑqat s̵ɑid]; مناطق pl [maˈnɑːt̵i̵q] (2)

Revier (Polizei-)

مخفر [maxfar]; مخافر pl [maˈxaːfir] (2)

Revier fig

مجال [maˈdʒaːl]

Revier fig

مراح [maˈraːħ] fig

das Visier <-s, -e> [viˈzi:ɐ̯] SUBST

Visier (am Gewehr)

مصوبة [muˈs̵ɑwwiba]

Visier (am Helm)

مقدمة الخوذة [muˈqaddimat al-xuːða]

der Zweier <-s, -> [ˈtsvaiɐ] SUBST (Ruderboot)

Zweier

قارب لمجذفين [qaːrib li-mudʒaððiˈfain]

I . schier [ʃi:ɐ̯] ADJ

schier

خالص [xaːli̵s̵]

II . schier [ʃi:ɐ̯] ADV

schier

شبه … [ʃibhu]

schier

تقريبا [taqˈriːban]

nur [nu:ɐ̯] ADV

nur

فقط [faqɑt̵]

nur

لا… إلا [laː] … [ʔillaː]

nur

… لا غير [- ɣair]

nur (jedoch)

إلا أن [ʔillaː ʔanna]

nicht nur …, sondern auch

ليس … فقط بل أيضا [laisa - bal ʔaiđɑn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich setzte sich die thebanische Dynastie gegen die Hyksos und die Nubier durch.

de.wikipedia.org

Zudem entstand eine Kriegsflotte, die Nubier wurden nach Süden vertrieben.

de.wikipedia.org

Schon die Nubier verwendeten ein Bier mit antibakteriellen Wirkstoffen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den mehr als 1000-jährigen Zeitabstand und die Herrschaft der Libyer, Nubier und Perser haben sich die Religionsvorstellungen gewandelt.

de.wikipedia.org

Die Figur hält einen langen Strick in der Hand, an der gefangene Nubier angebunden sind.

de.wikipedia.org

Ihre Haartracht (Spitzbärte und eine den heutigen Dreadlocks ähnliche Frisur) weist sie als Nubier aus.

de.wikipedia.org