Traductions de „Pflüger“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . pflügen [ˈpflyːgən] VERBE trans

pflügen

حرث [ħaraθa, u]

II . pflügen [ˈpflyːgən] VERBE intr

pflügen

حرث الأرض [- al-ʔarđ]

pflegen <pflegt, pflegte, gepflegtpflegt, pflegte [o. veraltet o. geh pflog], gepflegt [o. veraltet o. geh gepflogen]> [ˈpfle:gn̩] VERBE trans fig

pflegen

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

pflegen (Kranke)

مرض [marrɑđɑ]

pflegen (Kranke)

عني (ب) [ʕunija]

pflegen (instand halten)

صان [s̵ɑːna, uː]

etwas zu tun pflegen

اعتاد أن يفعل [iʕˈtaːda ʔan jafʕal(a)]

der Pflug <-es, Pflüge> [pflu:k, plur ˈpfly:gə] SUBST

Pflug

محراث [miħˈraːθ]; محاريث pl [maħaːˈriːθ] (2)

die Pflege <-> [ˈpfle:gə] SUBST

Pflege

عناية [ʕiˈnaːja] (einer Sacheب)

Pflege (a. Alten-)

رعاية [riˈʕaːja]

Pflege (Kranken-)

تمريض [tamˈri̵ːđ]

Pflege TECH

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

leger [leˈʒe:ɐ, leˈʒɛ:ɐ] ADJ

leger

غير متكلف [ɣair mutaˈkallif]

leger (Kleidung)

مريح [muˈriːħ]

der Pilger <-s, -> [ˈpɪlgɐ] SUBST

Pilger

حاج [ħaːddʒ]; حجاج pl [ħuˈddʒaːdʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise tritt neben dem Pflüger ein Pferdeführer an, einige beherrschen neben dem Pflügen das gleichzeitige Führen der Pferde.

de.wikipedia.org

Wieder zurück auf der Party, schüttet er sich, angewidert über Pflüger und sich selbst, mit Alkohol zu.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Gestalten sind ein brennendes, glühendes Gerippe, ein schwarzer Mann in einer Feuersäule, ein feuriger Reiter, ein brennender Pflüger oder eine Feuerkugel (sehr heller Meteor).

de.wikipedia.org

Der Pflüger setzt dem Volk auseinander, wie er herrschen will.

de.wikipedia.org

Auch intensivierte Pflüger in diesen Jahren seine Hörspielarbeit, die mit In der Nacht sind alle Taxen grau begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mussten die Pflüger bauliche Leistungen im Vorwerk erbringen.

de.wikipedia.org

Die Regeln sind international festgelegt und werden von allen teilnehmenden Länder-Organisationen anerkannt; die Pflüger sind auf sich alleine gestellt, Hilfe und Ratschläge durch andere Personen sind nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte ein männlicher Pflüger erheblich mehr Nahrungsmittel erzeugen, allerdings um den Preis, dass dafür erheblich mehr Boden benötigt wurde als beim bisherigen Gartenbau.

de.wikipedia.org

1853 wurde sein Schwager Pflüger (1833–1883) sein Teilhaber und die Firma hieß nun Hackfeld & Co, General Commission Agents and Ship Chandlers.

de.wikipedia.org

Innen wurde die Kirche 1999 neu gestaltet und 2001 bekam sie eine neue Pflüger-Orgel.

de.wikipedia.org