Traductions de „Pfropfung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

pfropfen [ˈpfrɔpfn̩] VERBE trans (Baum)

pfropfen

طعم [t̵ɑʕʕama]

der Pfropfen <-s, -> [ˈpfrɔpfn̩] SUBST

Pfropfen

سداد [siˈdaːd]; أسدة pl [ʔaˈsidda]

Pfropfen

سدادة [-a]

die Verstopfung <-, -en> SUBST

Verstopfung

سد [sadd]

Verstopfung MED

إمساك [ʔimˈsaːk]

die Schöpfung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Schöpfung

خلق [xalq]

Schöpfung (Natur)

خليقة [xaˈliːqa]

die Berufung <-, -en> SUBST

Berufung (Ernennung)

تعيين [taʕˈjiːn]

Berufung JUR

استئناف [istiʔˈnaːf]

Berufung einlegen (gegen akk)

استأنف (هـ) [isˈtaʔnafa]

die Bereifung <-, -en> SUBST

Bereifung

الإطارات [al-ʔi.] pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch aus in Aussaaten manchmal auftretenden weißen Sämlingen können durch Pfropfung vollständig chlorophyllfreie Pflanzen gezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein Pfröpfling besteht im Unterschied dazu aus der genetisch eindeutigen Unterlage und einem Edelreis – die sich bis auf den Kontakt an der Stelle der Pfropfung nicht vermischen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit dem Schnitt und der Pfropfung von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Experimentell ist eine Übertragung der Erkrankung durch eine Pfropfung möglich.

de.wikipedia.org

Pfropfung sowie Stecklingsbewurzelung sind jedoch möglich.

de.wikipedia.org

Eine weit verbreitete Vermehrungsart der Zuchtsorten stellt die Pfropfung dar, bei der die Pflanzen bereits mit fünf Jahren Samen tragen (Fruktifizieren).

de.wikipedia.org

Diese werden meist durch Pfropfung übertragen, aber auch durch Wurzelkontakt, mechanische Übertragung, Blattläuse und selten Nematoden.

de.wikipedia.org