Traductions de „Querbalken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

verwelken VERBE intr

verwelken

ذبل [ðabala, u]

quellen <quillt, quoll, gequollenquellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] VERBE intr

quellen (hervor-)

نبع [nabaʕa, u]

quellen (auf-)

انتفخ [inˈtafaxa]

der Schwebebalken <-s, -> SUBST

Schwebebalken

عارضة التوازن [ʕaːriđɑt at-taˈwaːzun]

die Querlatte <-, -n> SUBST (Sport)

Querlatte

عارضة [ʕaːriđɑ]; عوارض pl [ʕaˈwɑːri̵đ] (2)

bewölken [bəˈvœlkən] VERBE refl

sich bewölken Himmel

غام [ɣaːma, iː]

der Balken <-s, -> [ˈbalkn̩] SUBST

Balken

عارضة (خشبية) [ʕaːriđɑ (xaʃaˈbiːja)]; عوارض pl [ʕaˈwaːri̵đ] (2)

Balken

رافدة [raːfida]; روافد pl [raˈwaːfid] (2)

Balken

كمرة [kamara]

Balken (Sport)

عارضة التوازن [ʕa. at-taˈwaːzun]

kalken [ˈkalkn̩] VERBE trans

kalken (Wand)

بيض [bajjađɑ]

kalken (Wand)

كلس [kallasa]

kalken (Feld)

عالج بالكلس [ʕaːladʒa bi-l-kils]

quengeln [ˈkvɛŋl̩n] VERBE intr umg

quengeln

تذمر [taˈðammara]

quetschen [ˈkvɛtʃn̩] VERBE trans

quetschen (pressen)

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

quetschen MED

رض [rɑđđɑ, u]

quetschen (auspressen)

عصر [ʕɑsɑra, i]

melken <melkt, melkte [o. veraltend molk], gemolken> [ˈmɛlkn̩] VERBE trans

melken

حلب [ħalaba, i]

welken [ˈvɛlkn̩] VERBE intr

welken

ذبل [ðabala, u]

welken

ذوى [ðawaː, iː]

verbal [vɛrˈba:l] ADJ

verbal

شفهي [ʃafahiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Decke im Kircheninnern ist als hölzerne Flachtonne mit eingezogenem Querbalken gestaltet.

de.wikipedia.org

Während der Fortpflanzungszeit werden Längsstreifen und Querbalken der Männchen dunkel blauschwarz.

de.wikipedia.org

Die Längswanne wird von einer dicken Steinplatte bedeckt, die ebenfalls luftig auf Querbalken lagert.

de.wikipedia.org

Wappenschild: Drei gespaltene rote Rosen, oft schräg gestellt, im silbernen Feld 2/1 mit grünem Querbalken.

de.wikipedia.org

Am Querbalken ist einseitig aufragend eine Hand, auf der anderen Seite, abwärts gerichtet, ein Schwert befestigt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird seit 2014 von einem viereckigen Pfosten gestützt, da der Querbalken im Mauerwerk verrottet war.

de.wikipedia.org

Die Fische sind hell braungrau bis olivgrau gefärbt und zeigen auf den Körperseiten drei unterbrochene dunkle Längsstreifen und etwa 10 graubraune Querbalken.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift in einem Querbalken zwischen den östlichen Ständern stammt die Unterkonstruktion des Turmes von 1618.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org