allemand » arabe

die Preiserhöhung <-, -en> SUBST

زيادة الأسعار [ziˈjaːdat al-ʔasˈʕaːr]

die Lohnerhöhung <-, -en> SUBST

زيادة الأجر/الأجور [ziˈjaːdat al-ʔadʒr/al-ʔuˈdʒuːr]

die Rangordnung <-, -en> SUBST

ترتيب [tarˈtiːb]
تسلسل [taˈsalsul]

die Verrohung <-, -en> SUBST

تعنيف [taʕniːf]

die Gehaltserhöhung <-, -en> SUBST

زيادة الراتب [ziˈjaːdat ar-raːtib]

die Erhöhung <-, -en> SUBST

رفع [rafʕ]
زيادة [ziˈjaːda]

die Steuererhöhung <-, -en> SUBST

زيادة الضرائب [ziˈjaːdat ɑđ-đ.]

I . rangieren [rãˈʒi:rən] VERB trans BAHN

حول من خط إلى آخر [ħawwala min xɑt̵t̵ʔila ʔaːxar]

II . rangieren [rãˈʒi:rən] VERB intr (Sport (Platz einnehmen))

rangieren fig
احتل مرتبة [iħˈtalla marˈtabatan] (vor datأعلى من;[ʔaʕlaː min]hinter datأدنى من [ʔadnaː -]) fig

die Bedrohung <-, -en> SUBST

تهديد [tahˈdiːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gründe für diese Rangerhöhung sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Es folgten Ordensverleihungen und Rangerhöhungen.
de.wikipedia.org
Rangerhöhungen im Rahmen der traditionellen Titel kamen seltener vor.
de.wikipedia.org
Die erreichte Rangerhöhung zeigte man unverzüglich auch im Neubau repräsentativer Gebäude.
de.wikipedia.org
Mit dieser Rangerhöhung ging wohl auch das Recht auf die dazugehörigen Statussymbole einher.
de.wikipedia.org
Nach dem Rückzug der russischen Armee verließ er die Truppe mit Rangerhöhung.
de.wikipedia.org
Damit verbunden war eine Rangerhöhung gegenüber anderen Grafen des Herzogtums und das Recht, das Richteramt an Königs Statt auszuüben.
de.wikipedia.org
Damit verbunden war eine Rangerhöhung vor anderen Grafen des Herzogtums und das Recht, das Richteramt an Königs Statt auszuüben.
de.wikipedia.org
Die Krönung bedeutete für die Königin eine erhebliche Rangerhöhung.
de.wikipedia.org
Dies bedeutete eine erhebliche Rangerhöhung und einen Aufschwung für ihn.
de.wikipedia.org

Consulter "Rangerhöhung" dans d'autres langues

"Rangerhöhung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski