Traductions de „roch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çn̩] VERB trans

riechen

شم [ʃamma, u]

riechen

اشتم [iʃˈtamma]

riechen

تنشق [taˈnaʃʃaqa] (an dat)

riechen

شم (هـ)

riechen

تشمم (هـ) [taˈʃammama]

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çn̩] VERB intr

riechen

فاح [faːħa, uː]

riechen (schlecht)

نتن [natana, u] [natina, a]

nach etwas riechen

فاحت منه رائحة … [-t minhu raːˈʔiħatu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Roch er Gas, wurde die Straße gesperrt, aufgegraben und die defekte Gasleitung repariert.

de.wikipedia.org

Sie waren voll von Stechmücken und das abgestandene Wasser roch dementsprechend.

de.wikipedia.org

Ging man in der Nähe vorbei, roch es oft so wie in einem Schlachthaus.

de.wikipedia.org

Das Hochschleudern von Staub wurde von Anrainern beobachtet, es roch nach Verbranntem, von Einschlag und Knall wurden zwei Wellen am Seismometer detektiert.

de.wikipedia.org

Der roch die Querpässe des Gegners, lief hinein und kurbelte sofort das Angriffsspiel an.

de.wikipedia.org

Dadurch roch das Gefängnis nach kurzer Zeit stark nach Kot und Urin, was die Atmosphäre in dem stickigen Kellergewölbe weiter beeinflusste.

de.wikipedia.org

Das Zimmer im Hinterhause sah man nicht nur – man roch es auch.

de.wikipedia.org

Die Essenz roch unangenehm und stechend, wurde jedoch von allen Veredlern, denen er sie anbot mit sehr großem Interesse aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sein kurzgeschorenes, krauses Haar roch scharf nach Alkohol.

de.wikipedia.org

Sie war von Anfang an ein Zuschussgeschäft gewesen, für das Roch sein gesamtes Vermögen eingesetzt hatte.

de.wikipedia.org