Traductions de „Schlägertyp“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schlagfertig ADJ

schlagfertig

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

I . schlagartig ADJ

schlagartig

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

II . schlagartig ADV

schlagartig

فجأة [fadʒʔatan]

der Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST

Schlager MUS

أغنية شائعة [ʔuɣˈniːja ʃaːʔiʕa]

Schlager MUS

طقطوقة [t̵ɑqˈt̵uːqa]; طقاطيق pl [t̵ɑqaːˈt̵i̵ːq] (2) Äg

Schlager HANDEL

بضاعة رائجة [biˈđɑːʕa raːʔidʒa]

schlagen <schlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagen> [ˈʃla:gn̩] VERBE trans intr

schlagen

ضرب [đɑraba, i]

schlagen (mit der Faust)

لكم [lakama, u]

schlagen (ohrfeigen)

صفع [s̵ɑfaʕa, a]

schlagen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

schlagen (klopfen)

دق [daqqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

طرق [t̵ɑraqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

خبط [xabat̵ɑ, i]

schlagen (Herz a.)

خفق [xafaqa, i]

schlagen (Herz a.)

نبض [nabađɑ, i]

schlagen (Eier, Sahne)

خفق

schlagen (Baum)

قطع [qatɑʕa, a]

schlagen (besiegen)

هزم [hazama, i]

schlagend ADJ (Beweis)

schlagend

قاطع [qɑːt̵i̵ʕ]

der Schläger <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] SUBST pej

Schläger

بلطجي [balt̵ɑdʒiː]; بلطجية pl

Schläger (Sport)

مضرب [miđrab]; مضارب pl [maˈđɑːrib] (2)

die Schlägerei <-, -en> [ʃlɛ:gəˈrai] SUBST

Schlägerei

مشاجرة [muˈʃaːdʒara]

Schlägerei

خناقة [xiˈnaːqa] Äg

das Schlagwort SUBST

1. Schlagwort <-[e]s, -e> (Parole):

Schlagwort

شعار [ʃiˈʕaːr]

2. Schlagwort <-[e]s, -wörter> (eines Verzeichnisses):

Schlagwort

كلمة مرشدة [kalima murʃida]

die Schlagseite <-, ohne Pl> SUBST

Schlagseite haben Schiff

مال [maːla, iː]

die Schlagkraft <-; kein Pl> SUBST MIL

Schlagkraft

سطوة [sɑt̵wa]

Schlagkraft fig

قوة [quwwa] fig

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später bekommen sie Besuch von ein paar Schlägertypen.

de.wikipedia.org

Jedoch befinden sich in der Kneipe auch Schlägertypen.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen die Schlägertypen und schafft es, Dre aus der Patsche zu helfen.

de.wikipedia.org

Als er mit guten Worten keinen Erfolg hat, schickt er bewaffnete Schlägertypen los.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine klischeehafte Agenten- und Gangsterwelt der 1960er, in der Pistolen töten aber Bomben nur eine überraschte schwarze Gestalt zurücklassen, mit Männern als schlacksigen Schlägertypen und Frauen als Sexpüppchen.

de.wikipedia.org

Er nehme an, dass die Entführer mit den Schlägertypen identisch seien.

de.wikipedia.org

Er ist ein Schlägertyp und tyrannisiert gerne die kleineren Our-Gang-Kinder.

de.wikipedia.org